Say Goodbye

Альбом: 
Текст: 

Things are changing
It seems strange and
I need to figure this out
You've got your life
I got mine
But you're all I cared about
Yesterday we were laughing
Today I'm left here asking
Where has all the time gone now
I'm left alone somehow
Growing up and getting older
I don't want to believe it's over

[Chorus:]
Don't say goodbye
Cause I don't wanna hear those words tonight
Cause maybe it's not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye

Do you remember
In December
How we swore we'd never change
Even though you're leaving
That our feelings
Would always stay the same
I wish we could be laughing
Instead I'm standing here asking
Do we have to end this now
Can we make it last somehow
We both know what we've gotta say, not today
Cause I don't wanna leave this way

[Bridge:]
And if it's over
It hurts but I'm giving you my word
I hope that you're always
Happy like we were
Happy like we were

[Altro:]
Yesterday we were laughing (if you're gonna say goodbye)
Today I'm left here asking (if you're gonna say goodbye)
And although we knew this time would come for me and you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye

Перевод: 

Жизнь изменит, все изменит,
Я должен это признать!
Мы были вместе, но сейчас
Жизнь у каждого своя!

Мы вчера смеялись,
Но все эти дни промчались!
Ты ушла и жизнь ушла,
Остался только я…

И взрослея, и старея,
В то, что все вдруг прошло, не верю!

Нет, не «Прощай»!
Я не хочу вновь слышать это... Знай,
Что нашим чувствам
Не настал финал!

Я все верну
И прошлое навек сотру!
Прошу тебя промолчать,
Чем мне вновь сказать «Прощай»!

Ты помнишь время: в декабре мы
Поклялись всегда любить.
И пусть твои чувства остыли -
Тебя мне не забыть...

Я так хочу смеяться,
Ведь снова ни с чем я остался!
Может быть, начнем все вновь,
Может быть, мы вернем любовь.

Я знаю, что скажешь ты мне теперь,
Только я скажу тебе...

Нет, не «Прощай»!
Я не хочу вновь слышать это... Знай,
Что нашим чувствам
Не настал финал!

Я все верну
И прошлое навек сотру!
Прошу тебя промолчать,
Чем мне вновь сказать «Прощай»!

Даю я слово,
Что счастье вновь ты обретешь!
Но не забудь ты,
Счастливы как были,
Счастливы как были!

Нет, не «Прощай»!
Я не хочу вновь слышать это... Знай,
Что нашим чувствам
Не настал финал!

Я все верну
И прошлое навек сотру!
Прошу тебя промолчать,
Чем мне вновь сказать «Прощай»!

Мы вчера смеялись,
Чем мне вновь сказать «Прощай»!
Но все эти дни промчались!
Чем мне вновь сказать «Прощай»!

Я все верну
И прошлое навек сотру!
Прошу тебя промолчать,
Чем мне вновь сказать «Прощай»!

Автор перевода: Александр Реутов