One Day Too Late

Альбом: 
Текст: 

[V1]
Tick tock hear the clock countdown
Wish the minute hand could be rewound
So much to do and so much I need to say
Will tomorrow be too late

Feel the moment slip into the past
Like sand through an hourglass
In the madness I guess I just forget
To do all the things I said

[Pre]
Time passes by
Never thought I'd wind up
One step behind
Now I've made my mind up

[Chorus]
Today I'm gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
'Cause we don't have long, gonna make the most of it

Today I'm gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
'Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late

[V2]
Tick tock hear my life pass by
I can't erase and I can't rewind
Of all the things I regret the most I do...
Wish I'd spent more time with you

Here's my chance for a new beginning
I saved the best for a better ending
And in the end I'll make it up to you, you'll see
You'll get the very best of me

[Bridge]
Your time is running out
You're never gonna get it back
Make the most of every moment
Stop saving the best for last

Перевод: 

Тик-так стрелки на часах…
Жаль, что время не вернуть назад.
Я так хочу многое еще сказать,
Но могу и опоздать…

Вот мгновенье в прошлое ушло,
Как в часах сыплется песок.
Мне вновь кажется, что я забыл
Все, что когда-то говорил.

Не думал я, что не хватит часов.
Лишь шаг назад - ко всему я готов.

Сейчас я приложу больше усилий:
Растяну все минуты силой,
Научусь забывать и прощать!
Время истечет, не вернуть его назад!

Сейчас, сейчас я полюблю врагов всех!
Сейчас свою руку протяну всем!
Изменюсь, сделав мир вокруг светлей,
Ведь могу я опоздать лишь на день,
На один день, на один день…

Тик-так - вот и жизнь прошла,
Все стереть и вернуть нельзя.
Только буду я сожалеть о том,
Что так мало был с тобой.

Вот мой шанс, чтобы вновь все сделать,
В лучшее ты должна поверить.
Жизнь свою с тобою только разделю,
Ведь я тебе все отдаю.

Не думал я, что не хватит часов.
Лишь шаг назад - ко всему я готов!

Сейчас я приложу больше усилий:
Растяну все минуты силой,
Научусь забывать и прощать!
Время истечет, не вернуть его назад!

Сейчас, сейчас я полюблю врагов всех!
Сейчас свою руку протяну всем!
Изменюсь, сделав мир вокруг светлей,
Ведь могу я опоздать лишь на день!

Цени ты каждый день свой,
Его тебе уж не вернуть!
И пусть все лучшее возьмешь с собой,
Но стрелки часов идут!

Сейчас, сейчас я приложу больше усилий:
Сейчас растяну все минуты силой,
Научусь забывать и прощать!
Время истечет, не вернуть его назад!

Сейчас, сейчас я полюблю врагов всех!
Сейчас свою руку протяну всем!
Изменюсь, сделав мир вокруг светлей,
Ведь могу я опоздать лишь на день!
На один день, на один день,
На один день, на один день…

Автор перевода: Александр Реутов