Not Gonna Die

Альбом: 
Текст: 

[Intro]
[*Girl*]
Despair! You come to me
With your poison and your misery

Oh, death! You come to sting
With your poison and your misery

[*Choir*]
Death! Death! Death! Death!
Death surrounds me! Singing to me softly!
Death, it's shadows! Spreads its wings around me!
In the night, close your eyes, or it will come! (Death, death, comes, it will come)
*This is how it feels when you're bent and broken*
*This is how it feels when your dignity is stolen* (singing to me softly)
In the night, close your eyes, or it will come! (Death, death, comes, it will come)
Creeping in the shadows, creeping in my mind
Death! Death!
Don't close your eyes!

John:
Death surrounds
My heartbeat's slowing down
I won't take this world's abuse
I won't give up or refuse
This is how it feels when you're bent and broken
This is how it feels when you're dignity's stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in

Jen:
The last thing I heard was you whispering goodbye
and then I heard you flatline

[Chorus (John and Jen):]
No! Not Gonna Die tonight!
We're gonna stand and fight forever!
(don't close your eyes)
No! Not Gonna Die tonight!
We're gonna fight for us together!
No we're Not Gonna Die tonight!

John:
Break their hold
'Cause I won't be controlled
They can't keep their chains on me
When the truth has set me free
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me, I push harder
What doesn't kill me, makes me stronger

Jen:
The last thing I heard was you whispering goodbye
and then I heard you flatline

[Chorus]

John:
Don't you give up on me
You're everything I need

John and Jen:
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back

[Chorus]

John (Jen):
No we're Not Gonna Die tonight!
Not Gonna Die! (Not Gonna Die)!
Not Gonna Die! (Not Gonna Die)!
Not Gonna Die tonight!

Перевод: 

[Intro]
[*Girl*]
[*Девочка*]
Отчаяние! Ты приходишь ко мне
Со своим ядом и страданиями.

О, смерть! Ты приходишь ужалить
Своим ядом и страданиями...

[*Хор*]
Смерть! Смерть! Смерть! Смерть!
Смерть окружает меня! Тихо напевая мне!
Смерть - это тени! Она расправляет крылья вокруг меня!
В ночи закрой глаза - или она придет! (Смерть, смерть придет, она придет)
*Вот что чувствуешь, когда ты сломлен и разбит*
*Вот что чувствуешь, когда тебя лишают чувства собственного достоинства* (Тихо напевает мне)
В ночи закрой глаза - или она придет! (Смерть, смерть придет, она придет)
Крадётся во мраке, закралась в мои мысли...
Смерть! Смерть!
Не закрывай глаза!

John:
Смерть вокруг -
Все тише сердца стук...
Я оскорблений не стерплю
И все плохое - все приму!

Вот, что ощущаешь,
Когда вновь ты сломлен!
Тогда понимаешь,
Что всего ты был достоен!

Знай, все, что любишь
Ты не сдержишь!
Держись за то,
Во что и правда веришь!

Расслышать смогла
Что ты мне шепотом сказал...
Но только поняла я:

«Нет, я не умру сейчас!
Буду стоять и драться вечно!»
Не закрывай глаза!

«Нет, я не умру сейчас!
Будем за нас мы драться вместе!
Нет, мы все не умрем сейчас!»

Все вверх дном -
Я потерял контроль!
Вам не сдержать меня в цепях,
Ведь уже свободен я!

Вот, что ощущаешь,
Когда в руках твоих жизнь!
Тогда понимаешь,
Что ее нашел ты!

Жизнь пусть придавит,
Справлюсь с нею!
Что не убивает -
Делает сильнее!

Расслышать смогла
Что ты мне шепотом сказал...
Но только поняла я:

«Нет, я не умру сейчас!
Буду стоять и драться вечно!»
Не закрывай глаза!

«Нет, я не умру сейчас!
Будем за нас мы драться вместе!
Нет, мы все не умрем сейчас!»

Меня Ты не покинь!
Все, что мне нужно - Ты!

Вот, что ощущаешь,
Когда в руках твоих жизнь!
Тогда понимаешь,
Что нашел все ты!

«Нет, я не умру сейчас!
Буду стоять и драться вечно!»
Не закрывай глаза!

«Нет, я не умру сейчас!
Будем за нас мы драться вместе!
Нет, мы все не умрем сейчас!»
Нет, мы все не умрем сейчас!

Я не умру!
Я не умру!
Я не умру!
Я не умру!
Я не умру сейчас!

Автор перевода: Александр Реутов