American Noise

Альбом: 
Текст: 

Angry words and honking cars,
Satellites and falling stars,
Distant dark blue radios
That whisper down my boulevards.
Ghosts and chains rattle in the attic,
Broken headphones filled with static,
Lonely room, you've got nowhere to run.

Three, two, one for all and all for one.

Times will be bad,
Times will be good,
Things I wish I hadn't done
And some I wish I would.
Cutting through the American Noise,
You've got a voice
And a song to sing (and a song to sing).
Drink deep in the morning,
Drink deep in the morning,
See what the day will bring.

La-da-da-da,
Lift up your voice,
Let love cut through
The American Noise.
La-da-da-da,
Lift up your voice,
Let love cut through
The American Noise.

Slamming doors and cell phone rings,
Hurricane force of silent screams,
Don't know what to believe.
Bend the rule just to break it
You're so tired cause you've gotta fake it,
But you just wanna be someone.

Three, two, one for all and all for one.

Times will be bad,
Times will be good,
Things I wish I hadn't done
And some I wish I would.
Cutting through the American Noise,
You've got a voice
And a song to sing (and a song to sing).
Drink deep in the morning,
Drink deep in the morning,
See what the day will bring.

La-da-da-da,
Lift up your voice,
Let love cut through
The American Noise.
La-da-da-da,
Lift up your voice,
Let love cut through
The American Noise.

No matter who you are,
You've got a voice.
Why don't you use it?
Sing your own song!
Take all the noise
And make it into music.

La-da-da-da,
La-da-da-da,
La-da-da-da-ah,
La-da-da-da,
La-da-da-da,
La-da-da-da-ah!

La-da-da-da,
Lift up your voice,
Let love cut through
The American Noise.

La-da-da-da,
You have a choice,
Let love cut through
The American Noise.

You've got a voice,
Let love cut through
The American Noise.

Перевод: 

Слова злости, звук машин,
Спутники, полет звезды...
Песни грусти с радио
На бульваре слышны моем.

Призрачный звон цепей в чулане
И наушники сломались...
Комната пуста, нет никого.

Три... Два...
Ты за всех, все за тебя...

Плохие дни
Так хороши,
Когда сделать ты успел то,
Что давно не мог!

Смог пройти сквозь Америки шум
Твоей песни звук!
Только спой ее,
Только спой ее

И каждое утро,
И каждое утро
Смотри, что день несет!

«Ла, да, да, да!» -
Все громче пой!
Пусть любовь пройдет
Шум Америки сквозь!

«Ла, да, да, да!» -
Все громче пой!
Пусть любовь пройдет
Шум Америки сквозь!

Скрип двери,
Сотовый звонит
И вокруг тебя лишь крик...
Чему верить, разбери.

Правил нет,
Ты их нарушил,
Ведь устал все это слушать...
Просто хочешь кем-то быть.

Три... Два...
Ты за всех, все за тебя...

Плохие дни
Так хороши,
Когда сделать ты успел то,
Что давно не мог!

Смог пройти сквозь Америки шум
Твоей песни звук!
Только спой ее,
Только спой ее

И каждое утро,
И каждое утро
Смотри, что день несет!

«Ла, да, да, да!» -
Все громче пой!
Пусть любовь пройдет
Шум Америки сквозь!

«Ла, да, да, да!» -
Все громче пой!
Пусть любовь пройдет
Шум Америки сквозь!

Ведь кто ты, все равно!
Лишь голос свой
Используй больше!

Свою песню спой -
Шуму вызов брось,
А музыка поможет!

«Ла, да, да, да!
Ла, да, да, да!
Ла, да, да, да!»

«Ла, да, да, да!
Ла, да, да, да!
Ла, да, да, да!»

«Ла, да, да, да!» -
Все громче пой!
Пусть любовь пройдет
Шум Америки сквозь!

«Ла, да, да, да!» -
Ведь выбор твой,
Что любовь пройдет
Шум Америки сквозь...

Ведь выбор твой,
Что любовь пройдет
Шум Америки сквозь...

Автор перевода: Александр Реутов